Girlfriend
He had a girlfriend one that used to tie his shoes
He had a girlfriend once that used to clean his spider’s webs
They used to go out after lunch on summer afternoons
They used to go out after grabbed by their hands.
He had time enough to love her
He had time enough to...
He went to her house once when her parents weren’t there
He went to her house once till it was late
He was affraid of losing her
He was affraid of...
When are you going to see her... again?
When are you going to get back?
She got mad once because he was absentminded
She got mad once because he wouldn’t pay attention to her
Thay decided to see each other once they quit
They decided to see each other but they never telephoned
They never telephoned.
...
La novia
tuvo una novia una vez
que le ataba los zapatos
tuvo una novia una vez
le quitaba telarañas
salían después de comer
en las tardes del verano
salían después de comer
agarrados de la mano
tuvo tiempo de quererla
tuvo tiempo de…
estuvo en su casa una vez
cuando no estaban sus padres
estuvo en su casa una vez
hasta que se hizo tarde
tuvo miedo de perderla
tuvo miedo de…
¿y cuándo vas verla otra vez?
¿y cuándo vas a verla?¿cuándo vas a volver?
...
ella se enfadó una vez
porque él era despistado
ella se enfadó una vez
porque no le hacía caso
quedaron en verse al final
después de abandonarlo
quedaron en verse al final
pero nunca se llamaron
pero nunca se llamaron